It meant she would have to let her facial hair grow out. 这使得她的生活发生了巨大变化,因为加入锡克教就意味着她可以让自己面部的毛发自由生长。
2014 has been the year of the beard-everywhere you look these days, men aged 18-40 are wearing their facial hair like a badge of honour. 2014年俨然已经成为了胡须年!看看现如今年龄在18-40岁之间的男人,他们都把他们的胡须当作一种荣誉勋章。
Faces with facial hair, glasses, makeup and piercings were excluded to limit any potential prejudice associated with these embellishments. 面部毛发、化妆和穿孔等因素被排除在外,来限制人们联系这些饰品的出现的潜在偏见。所以,照片上只有面庞也没有发型。
Most American men who wear facial hair try to keep it nicely trimmed. American women, on the other hand, generally prefer not to be hairy at all. Many of them regularly shave their legs and armpits. 在美国大部份留胡子的男性都会试着将胡子修剪整齐,但另一方面,美国女性通常不喜欢毛茸茸的,很多人会定期地刮除腿部和腋下的毛。
He says: For guys, facial hair is the real conundrum. 他观点:对男人来说,脸上的胡子是个真正的难题。
According to surgeons and agencies specializing in transplant tourism, the vast majority of the clients come from the Middle East, where facial hair still bristles with political meaning. 据外科医生和专做植须旅游的旅行社说,绝大部分客户都来自中东。在中东地区,胡须仍然有着丰富的政治含义。
'Once there was less demand because facial hair was more political, but now mustaches and beards are more fashionable, and people want to look trendy,' she says. 科克苏兹说:过去的需求没这么大,因为胡须更多是政治性的,但现在小胡子和大胡子都变得更加时尚起来,大家都想有一个时髦的外表。
Despite Turkey's emergence as a hub for facial hair transplants, the number of Turkish men wearing mustaches has declined rapidly, according to pollsters. 虽然土耳其成了胡须移植手术的中心,但调查显示,该国国内留小胡子男子的数量已经迅速下降。
A week later, he showed up at the movies in casual clothes and with facial hair grown in. Trammell warmed up quickly and tried to show him as much, putting her hand on his leg in the theater. 一个星期后,他穿着休闲服脸上长着胡须地出现在影院,Trammell迅速升温,并试图尽可能多地向他暗示,在剧院时她把她的手放在他腿上。
For most of the modern era, beards and mustaches grew only at the margins of society. In the United States, the founding fathers eschewed facial hair. 在近现代的多数时间里,络腮胡和小胡子只存活在社会的边缘。在美国,开国元勋们放弃了胡须。
Get rid of unwanted facial hair. Shave in order to look neat. 剃掉没用的胡须,让自己看上去整洁一些。
Notably, this is when we witness the rise of facial hair as an essential accouterment of the capitalist class. 值得注意的是,我们看到,胡须正是在这时兴起,成为资产阶级的一个基本装饰的。
But why is it that, for a majority of men, all facial hair must be removed? 但是那是为什么呢,对于大多数男人来说,胡子都必须刮干净吗?
Natural protection such as facial hair can also help. 这时,面部的毛发也会起一些作用。
For example, one might want hard side-lighting to accentuate a man's facial hair, or to convey symmetry by only illuminating half the face. 例如,一个可能要硬的side-lighting强调一个人的面部毛发,或者表达对称,仅仅照亮一半的脸。
I also saw a change in my facial hair. 我在我的发须上也发现了些许变化。
The base face shape also is taken in consideration when deciding to add facial hair like beards, mustaches and even sideburns. 当决定增加上下胡须甚至连鬓胡子时都要将基本脸型考虑进去。
But like bow ties and white loafers, facial hair is fraught with negative connotations. 但与系蝴蝶结领结和穿白色懒汉鞋一样,留胡子也富含各种负面的暗示。
After she took them, she started to grow facial hair and developed serious health problems. 在她吃了后,她的脸上长毛,身体健康也有了问题。
The main clinical features are menstrual cycle disturbance and an increase in male hormones ( hyperandrogenism), causing acne, unwanted bodily and facial hair, and alopecia. 主要的临床表现是月经周期紊乱,男性激素增多(高雄激素)导致痤疮、讨厌的汗毛及体毛,和脱发。
Excessive baby hair, abnormal facial hair on women. 身体体毛过多,脸部出现不正常的毛发。
Facial hair can also punch up the overall face shape by adding definition. 胡须也能通过增添清晰度来提高整体脸型。
From his facial hair to the textures of the clothes and other such objects. 从他面部的头发,衣服和其他类似物体的纹理。
In the area of personal hygiene, excessive or unacceptable facial hair, offensive body odor, poor personal habits and conduct will be brought to your attention for immediate corrective action. 在个人方面,过长或不能接受的胡子、有进攻性的气味、不好的个人习惯和行为等,你应该立刻关注和想办法纠正。
But even without facial hair, anyone can deceive an audience by substituting hard-to-pronounce words with easier ones. 但即使没有胡须,表演者只要将发音较难的词换成简单一点的,不管是谁都可以骗过观众。
Keeping your facial hair under control is important, too* you should shave or trim regularly. 你脸上也要整洁,这点也很重要。你应该经常刮刮胡子,修剪头发。
Iraqi men who wear their hair long, shave their facial hair or dress in tight, fitted clothing become targets by religious militias. 伊拉克男子谁穿长发,剃胡须或紧,装有衣物穿着宗教民兵成为袭击目标。
The cream dissolves facial hair. 这种乳膏可除去面部的茸毛。
Your facial hair, it is not the90'S. 看看你满脸的胡子,现在不是90年代。